close
********************************************************
*以下文章由李俊基吧翻譯組小拽翻譯; nadia整理
********************************************************
本留言原始來源為
韓文原文來源：準基個人CY
中文譯文來源：百度李俊基吧
以下中文翻譯，如要轉載，請註明譯者及整理者！
********************************************************
*일본운전 ^^ 日本駕駛^^ 2006.09.02 01:31
친한 형의 차를 잠시 몰아보았습니다.暫時借了親近哥哥的車子
아주 잠깐.只有一下子
ㅋㅋㅋㄎㄎㄎ
재미있었다네요 ^^卻很有意思喲^^
*퓨전음식 融合飲食 2006.09.02 01:34
한식과 일식 등을 퓨젼으로 하는곳이래요...原來韓國料理和日式料理也有融合的地方喲...
맥주 한잔과 함께..一起喝杯啤酒吧..
*지하철 地下鐵 2006.09.02 01:36
타보고 싶어서..ㅋㅋㅋ想去搭乘看看..ㄎㄎㄎ
긴자에서 커피 한잔.去銀座喝杯咖啡
*길거리 공연 街頭演出 2006.09.02 01:38
그들의 열정을 느낄수 있었던..能夠感受到他們的熱情..
이런거..좋아..음...這種表演..很好..嗯...
*거리를 걷다... 走在大街上... 2006.09.02 01:41
기분 좋았어요..心情舒暢..
간간히 부는 바람도...涼風徐徐...
*오다이바 台場 2006.09.02 01:43
많이들 아시는그곳...很多人都知道的地方...
명소 레인보우 브릿지가 보이네요..可以看見著名的彩虹大橋(レインボーブリッジ)..
몇년만에 배 타본거야..事隔多年 再次坐船遊覽..
*장난 惡作劇 2006.09.02 01:45
김대장.. 과 맥주한잔.和金隊長..喝一杯啤酒
오다이바 근처의 노천 카페在台場附近的露天咖啡座
*또 걸어.. 又是步行.. 2006.09.02 01:47
자꾸..걷다보면..總是..在走..
발이 아퐈腳痛了
*ㅋㅋ ㄎㄎ 2006.09.02 01:49
ㅋㅋ ㄎㄎ
*난리났네.. 出亂子了啦.. 2006.09.02 01:51
김대장 흥분의 도가니.金隊長興奮的動作
후지TV앞에 숨어들어가..躲在富士電視台前的一旁..
신인그룹가수의 공연을 보던 그..觀看新人組合的公演..
*이그 더워.. 哎呀 好熱.. 2006.09.02 01:52
이날 장장 4시간 걸었다..這天整整走了四小時..
*흑백사진 묘미... 黑白照片的趣味... 2006.09.02 01:54
이번여행엔 컬러사진이 거의 없었다..在這次旅行中幾乎沒有彩色照片..
그냥..只是..
흑백으로 남기고 싶어서..想留下點黑白的顏色..
뭔가 모를 여운...會有不同的韻味...
*놀고 먹다. 玩樂後吃飯 2006.09.02 01:57
놀고.,玩樂後.,
식당가서 밥먹다去餐廳吃飯
*이것저것.. 這個那個.. 2006.09.02 02:00
찍은사진이 너무 많아..照片真的拍得非常多..
여행내내 셔터만 누른듯.旅行好像就是在不停的按快門
*그림좋다.. 畫面不錯.. 2006.09.02 02:02
좋은거?如何呢？
*흐린오후 陰天的午後 2006.09.02 02:03
나름 멋진데..真是漂亮啊..
^^
*울 팀. 我們的團隊 2006.09.02 02:05
고생만 하다간 팀들..辛苦的團員們..
모처럼 오랜만에 단체사진..久違的團體照相時間..
같이 찍은 사진이 별루 없네..一起拍的照片不怎麼多..
모두 무뚝뚝.表情都很僵硬
*작품전 作品展 2006.09.02 02:07
그냥 찍고 싶던..只是想要那麼拍..
일상에 동화 되어 간다??在平常 反而被同化了？？
*뉴 캐릭터 등장.. 新人物登場.. 2006.09.02 02:09
변기타고 가라..그냥 ㅋㅋㅋ去坐馬桶了..就是ㄎㄎㄎ
김대장 헬멧과 썬글 사고 좋아하는很喜歡金隊長買的頭盔和眼鏡
*노천카페. 露天COFE 2006.09.02 02:11
생맥주 한잔의 여유가 너무나도 소중했던 여행..一杯生啤酒的餘味，實在是非常珍貴的旅行..
기분 좋더라..心情非常好..
지나가는 사람들 보며..看著來往的人們..
얘기도 하며..也試著交談..
*기분좋은 사진.. 心情不錯的照片.. 2006.09.02 02:13
정말 싫어하는 비오는날이었는데..其實真的討厭下雨天..
저녁엔 너무많이 웃었어..傍晚的時候一直停不了笑意..
흐린날이 와도 즐기면 돼.就算是陰天也要高興一下
*요기까지만 공개! 照片公開到這裡為止！ 2006.09.02 02:14
돌아오는 비행기안.. ^^在回程的飛機上..^^
*보너스! 獎金！ 2006.09.02 02:17
비구름 위의 하늘..雲海上方的天空..
출발할때 일본은 비가 많이 왔었어..出發的時候，日本下了大雨..
그 수많은 먹구름을 지나니 이런 하늘이..無數的烏雲不滿了天空..
앞으로 경험해야할일이 많아..今後還要經歷許多事情..
잠깐의 먹구름은 아무것도 아니거든..暫時的烏雲不算什麼..
너큰 더 새로운 더 아름다운 세상이 있거든..因為還會有更廣闊、嶄新的世界..
멋지더라구真是太美了啊！
*하늘보며. 看著天空 2006.09.02 02:18
돌아오는 비행기안에서..在回程的飛機上..
많은 생각을..想了很多..
아름다운 창공..美麗的蒼窮
어느새 고소공포증도 없어졌네...哪天沒有懼高症的話...
비행기와 친해졌군就能跟飛機更接近了吧！
nadia:準基少爺這回的留言，前後兩天花了我快五個小時才做完，真是累趴~~
*以下文章由李俊基吧翻譯組小拽翻譯; nadia整理
********************************************************
本留言原始來源為
韓文原文來源：準基個人CY
中文譯文來源：百度李俊基吧
以下中文翻譯，如要轉載，請註明譯者及整理者！
********************************************************
 |
 |
 |
 |
친한 형의 차를 잠시 몰아보았습니다.暫時借了親近哥哥的車子
아주 잠깐.只有一下子
ㅋㅋㅋㄎㄎㄎ
재미있었다네요 ^^卻很有意思喲^^
 |
 |
 |
 |
 |
한식과 일식 등을 퓨젼으로 하는곳이래요...原來韓國料理和日式料理也有融合的地方喲...
맥주 한잔과 함께..一起喝杯啤酒吧..
 |
 |
 |
타보고 싶어서..ㅋㅋㅋ想去搭乘看看..ㄎㄎㄎ
긴자에서 커피 한잔.去銀座喝杯咖啡
 |
 |
그들의 열정을 느낄수 있었던..能夠感受到他們的熱情..
이런거..좋아..음...這種表演..很好..嗯...
 |
 |
 |
 |
기분 좋았어요..心情舒暢..
간간히 부는 바람도...涼風徐徐...
 |
 |
 |
많이들 아시는그곳...很多人都知道的地方...
명소 레인보우 브릿지가 보이네요..可以看見著名的彩虹大橋(レインボーブリッジ)..
몇년만에 배 타본거야..事隔多年 再次坐船遊覽..
 |
 |
 |
김대장.. 과 맥주한잔.和金隊長..喝一杯啤酒
오다이바 근처의 노천 카페在台場附近的露天咖啡座
 |
 |
 |
자꾸..걷다보면..總是..在走..
발이 아퐈腳痛了
 |
 |
 |
ㅋㅋ ㄎㄎ
 |
 |
 |
김대장 흥분의 도가니.金隊長興奮的動作
후지TV앞에 숨어들어가..躲在富士電視台前的一旁..
신인그룹가수의 공연을 보던 그..觀看新人組合的公演..
 |
 |
 |
이날 장장 4시간 걸었다..這天整整走了四小時..
 |
 |
 |
 |
이번여행엔 컬러사진이 거의 없었다..在這次旅行中幾乎沒有彩色照片..
그냥..只是..
흑백으로 남기고 싶어서..想留下點黑白的顏色..
뭔가 모를 여운...會有不同的韻味...
 |
 |
놀고.,玩樂後.,
식당가서 밥먹다去餐廳吃飯
 |
 |
 |
 |
찍은사진이 너무 많아..照片真的拍得非常多..
여행내내 셔터만 누른듯.旅行好像就是在不停的按快門
 |
 |
 |
좋은거?如何呢？
 |
 |
나름 멋진데..真是漂亮啊..
^^
 |
 |
고생만 하다간 팀들..辛苦的團員們..
모처럼 오랜만에 단체사진..久違的團體照相時間..
같이 찍은 사진이 별루 없네..一起拍的照片不怎麼多..
모두 무뚝뚝.表情都很僵硬
 |
 |
 |
 |
그냥 찍고 싶던..只是想要那麼拍..
일상에 동화 되어 간다??在平常 反而被同化了？？
 |
 |
 |
 |
변기타고 가라..그냥 ㅋㅋㅋ去坐馬桶了..就是ㄎㄎㄎ
김대장 헬멧과 썬글 사고 좋아하는很喜歡金隊長買的頭盔和眼鏡
 |
 |
 |
생맥주 한잔의 여유가 너무나도 소중했던 여행..一杯生啤酒的餘味，實在是非常珍貴的旅行..
기분 좋더라..心情非常好..
지나가는 사람들 보며..看著來往的人們..
얘기도 하며..也試著交談..
 |
 |
정말 싫어하는 비오는날이었는데..其實真的討厭下雨天..
저녁엔 너무많이 웃었어..傍晚的時候一直停不了笑意..
흐린날이 와도 즐기면 돼.就算是陰天也要高興一下
 |
돌아오는 비행기안.. ^^在回程的飛機上..^^
 |
 |
 |
 |
비구름 위의 하늘..雲海上方的天空..
출발할때 일본은 비가 많이 왔었어..出發的時候，日本下了大雨..
그 수많은 먹구름을 지나니 이런 하늘이..無數的烏雲不滿了天空..
앞으로 경험해야할일이 많아..今後還要經歷許多事情..
잠깐의 먹구름은 아무것도 아니거든..暫時的烏雲不算什麼..
너큰 더 새로운 더 아름다운 세상이 있거든..因為還會有更廣闊、嶄新的世界..
멋지더라구真是太美了啊！
 |
 |
돌아오는 비행기안에서..在回程的飛機上..
많은 생각을..想了很多..
아름다운 창공..美麗的蒼窮
어느새 고소공포증도 없어졌네...哪天沒有懼高症的話...
비행기와 친해졌군就能跟飛機更接近了吧！
nadia:準基少爺這回的留言，前後兩天花了我快五個小時才做完，真是累趴~~
全站熱搜
留言列表
